Ok, I tried and there are in fact a fair number of wires accessible behind the convection motor but no access to any connectors so not of much use. And no access to the temp sensor. So I had to pull the oven out and take off the back cover.
Turns out the service manual was not wrong. It was a quality control issue. The sensor wire couldn't be pulled out from the front because during assembly the wires had been negligently left hanging in a way that they got pinched when the back cover was tightened. The wire insulation was very, very flattened.
Very disappointing from a high end manufacturer.
And no, Paul, in this case the sensor leads were not attached to anything else or wrapped around anything all the way from the lower oven to the top of the unit. About 3 feet.