Originally Nothing was agitating or spinning but it would fill and empty, and sound like it was working. After replacing the clutch it starting spinning and agitating but started making this noise. That's the set I used to replace the clutch with
I had originally changed the motor coupler and when that didn't work I replaced the clutch. I just reinstalled the clutch and it is slightly better but still there. It seems to only happen during agitation, not while spinning
Take the agitator off and see if it still makes that noise with NO CLOTHES in it.
If so, then you either didn't install the clutch properly or your transmission is starting to fail too. This is a 2004 or 2005 machine, so parts will start failing just from normal wear and tear at this age.