Same issue on a three year old Bosch 800 series dishwasher.
Nice!! Glad the metal ring worked. Not sure why Bosch doesn't just use metal... this is clearly a design defect where the heat is causing the plastic to fail. Just use metal in the first place - no more failure.
Changed my appliance repair quote from >$500 (for an entirely new Zoelite container) to $30 and 5 minutes to screw it in. Just need to be careful to not strip the threads and not overtighten.
And yes, the people on the phone are useless. No one can think outside the box, write anything down, use the internet, answer a forum post...
And it isn't just Bosch. Why does a control unit in my oven cost more than a base ipad?! Why is the parts distribution network so f-d up? Why are these things so hard to repair? Why aren't the repair manuals published vs. only available to 'trained service technicians'? Why aren't obvious design defects actually fixed? We need a disruptor to this space... ELON! Stop screwing around with Twitter and ship appliances.